الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

2

الغدير ( فارسي )

1 - مناشده أمير المؤمنين عليه السلام در روز شورى بسال 23 - و يا - آغاز سال 24 از هجرت اخطب خطباء خوارزم - حنفى - در صفحه 217 « مناقب » گويد : خبر داد مرا استاد و پيشوا - شهاب الدين - افضل حفّاظ - ابو النجيب - سعد بن عبد اللَّه بن حسن همدانى معروف به « مروزى » در آنچه كه از همدان به من نوشته ، باخبار او از حافظ - ابو على - حسن ابن احمد بن حسين در آنچه اذن و اجازهء روايت آن را به او داده ، باخبار از استاد اديب ابو يعلى - عبد الرزاق بن عمر بن ابراهيم همدانى . بسال 437 ، باخبار از پيشواى حافظ - طراز المحدثين - ابو بكر احمد بن موسى بن مردويه . و استاد پيشوا ، شهاب الدين - ابو النجيب - سعد بن عبد اللَّه همدانى گفته كه : ما را خبر داد به اين حديث عالى ( 1 ) پيشواى حافظ - سليمان بن محمّد بن احمد - از يعلى بن سعد رازى . از محمّد بن حميد . از زافر بن سليمان . از حارث بن محمّد . از ابى الطفيل - عامر بن واثله كه گفت : من در روز شورى دربان بودم و على عليه السّلام در خانه ( محلّ اجتماع و شورى ) بود و شنيدم كه به آنها ميفرمود : من بطور مؤكَّد بر شما احتجاج و استدلال خواهم نمود به چيزى كه هيچ فرد عربى و غير عربىّ از شما نتواند آن را دگرگون نمايد ، سپس فرمود : شما افراد را ، همه شما را سوگند مىدهم به خدا ، كه آيا در ميان شما كسى هست كه پيش از من بوحدانيّت خدا ايمان آورده باشد ؟ همگى گفتند : نه ، فرمود شما را به خدا سوگند مىدهم كه در ميان شما كسى هست كه برادرى چون جعفر طيّار داشته باشد كه در بهشت با فرشتگان پرواز مىكند ؟ همگى گفتند : نه به خدا قسم ، فرمود شما را به خدا سوگند مىدهم آيا در ميان شما غير از من كسى

--> ( 1 ) در اصطلاح علم درايه حديث عالى آنست كه شمارهء روايت كنندگان آن كمتر باشد و بعبارت ديگر فاصلهء آن با اصل موضوع كوتاه تر باشد و ضدّ اين اصطلاح ( نازل ) مىباشد كه تعداد راويان و فاصلهء آن با اصل موضوع بيشتر است . مترجم